1 00:00:00,417 --> 00:00:03,420 ["Beautiful Lady" by Kim Jong Hyun plays] 2 00:00:31,156 --> 00:00:35,493 EPISODE 1 DAEGU, 1999 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,205 [woman] I am more beautiful than that Ju-eun. 4 00:00:39,289 --> 00:00:41,458 - [man 1] No, no, you're crazy. - [man 2] You're crazy. 5 00:00:48,923 --> 00:00:50,467 [Sung-hak] "I'm Lee Sung-hak. 6 00:00:50,550 --> 00:00:53,928 I am 18 years old and I live in Daegu and I'm writing 7 00:00:54,012 --> 00:00:57,599 about a girl named Kang Ju-eun. 8 00:00:57,682 --> 00:01:01,436 It's beautiful, I'm in love. Yes, I really am in love." 9 00:01:01,519 --> 00:01:03,104 We are already getting closer. 10 00:01:03,188 --> 00:01:04,939 She must surely be a very beautiful girl. 11 00:01:05,023 --> 00:01:07,108 - I want to see it! - Yes, she is beautiful, the most beautiful. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,485 With her again? 13 00:01:08,568 --> 00:01:11,696 - This song is dedicated to her. - I am in love with the Goddess. 14 00:01:13,073 --> 00:01:14,407 [man 1] He is the love of my life. 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,451 The Venus of Daegu! 16 00:01:16,534 --> 00:01:17,660 [they shout excitedly] 17 00:01:18,828 --> 00:01:22,207 ["Beautiful Lady" by Kim Jong Hyun plays] 18 00:01:58,034 --> 00:02:00,161 [Sung-hak] Just for her. 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 She's a damn anorexic. I hate her! 20 00:02:02,455 --> 00:02:03,957 And he also probably vomits. 21 00:02:04,040 --> 00:02:06,209 They should send him vitamins to the anorexic. 22 00:02:06,292 --> 00:02:07,127 Sit down. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,671 - Yes, I hate her. - She's sick. 24 00:02:09,754 --> 00:02:11,548 Please, stop it! 25 00:02:12,674 --> 00:02:16,511 If you don't eat anything you always go to be skinny, you're going to break! 26 00:02:16,594 --> 00:02:18,555 - Yeah! - Enough. 27 00:02:18,638 --> 00:02:20,014 [they murmur] 28 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 At least I have meat. 29 00:02:21,599 --> 00:02:24,894 Hey, Kang Ju-eun. You have to delete a message at the entrance. 30 00:02:26,104 --> 00:02:27,856 Oh, how horrible. 31 00:02:28,523 --> 00:02:29,858 [narrator] I love you. 32 00:02:29,941 --> 00:02:31,943 Why don't you use a pencil instead? 33 00:02:33,319 --> 00:02:34,571 Didn't you see who did it? 34 00:02:35,488 --> 00:02:37,699 [sniffing] 35 00:02:39,617 --> 00:02:41,286 - Oh. It just can't be. - Choose mine! 36 00:02:41,369 --> 00:02:43,371 - Mine. - Please. 37 00:02:44,247 --> 00:02:46,207 [Ju-eun] Thank you. Finish cleaning. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,251 [sigh] 39 00:02:48,334 --> 00:02:50,545 - [Ju-eun] Why are they smoking? - [whimper] 40 00:02:51,838 --> 00:02:52,755 What do you want? 41 00:02:52,839 --> 00:02:54,883 Those who smoke are disgusting. 42 00:02:57,594 --> 00:02:58,595 [sheep bleating] 43 00:02:59,137 --> 00:03:00,054 Yes... 44 00:03:00,638 --> 00:03:03,099 Even if you are tall, stop smoking. 45 00:03:03,182 --> 00:03:05,727 - Because? - You're the famous girl. 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,270 The Venus of Daegu. 47 00:03:07,937 --> 00:03:09,147 Hey. 48 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Pick that up. 49 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 Hey. 50 00:03:12,317 --> 00:03:14,569 Just because everyone in Daegu they consider you beautiful 51 00:03:14,903 --> 00:03:17,780 - You don't have to talk to us like that. - Why don't you want to do it? 52 00:03:17,864 --> 00:03:20,867 - I told them to pick that up. - [young man clicks his tongue] 53 00:03:30,335 --> 00:03:31,878 "Kang Ju-eun?" 54 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Yes, I'm Kang Ju-eun. 55 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 I don't want them to dare to smoke in this place again. 56 00:03:40,386 --> 00:03:43,223 - I think the girl is already upset. - [chuckles] 57 00:03:48,311 --> 00:03:49,187 Hateful 58 00:03:56,236 --> 00:03:58,029 Don't eat so much ice cream. 59 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 You will become obese. 60 00:04:01,241 --> 00:04:02,242 We have to go. 61 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 He's crazy. 62 00:04:07,330 --> 00:04:08,706 And quite rude. 63 00:04:10,625 --> 00:04:11,626 [exclaims surprise] 64 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 I think it's excellent! 65 00:04:15,546 --> 00:04:16,965 [laughs] 66 00:04:17,048 --> 00:04:18,925 [sighing] 67 00:04:19,008 --> 00:04:20,343 Very good. 68 00:04:20,426 --> 00:04:23,763 Beautiful! Fantastic! 69 00:04:24,597 --> 00:04:27,767 I swear you were born to be Miss Korea, baby. 70 00:04:27,850 --> 00:04:30,728 Of course not. My mom told me that I have to study. 71 00:04:30,812 --> 00:04:33,273 No, no, no, no. I don't believe it. 72 00:04:33,481 --> 00:04:36,734 I don't think you should do anything. 73 00:04:38,403 --> 00:04:41,781 Hey, I'm really busy right now. Bye bye. 74 00:04:41,864 --> 00:04:43,616 No, wait. 75 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 Don't you want to improve your life? 76 00:04:45,743 --> 00:04:48,496 I don't think, I don't think I am dissatisfied with my life. 77 00:04:48,579 --> 00:04:49,414 Understand it. 78 00:04:50,915 --> 00:04:52,500 I look good with straight hair. 79 00:04:52,583 --> 00:04:53,710 Bye bye. 80 00:04:53,793 --> 00:04:57,088 - [calm background music] - [altered] Oh, no. It just can't be! 81 00:04:57,171 --> 00:04:59,090 [confused] Don't you want to be Miss Korea, baby? 82 00:04:59,173 --> 00:05:01,009 - How not? - What do you want to do? 83 00:05:04,679 --> 00:05:06,306 [snorts] Ah. 84 00:05:06,389 --> 00:05:08,391 - You may have a cold, here. - Yes. 85 00:05:09,642 --> 00:05:10,476 Bring him something. 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 - Look, the endings are approaching. - [Ju-eun] Thank you. 87 00:05:12,603 --> 00:05:13,563 But you will pass with this. 88 00:05:14,147 --> 00:05:15,440 But... 89 00:05:15,523 --> 00:05:16,983 Are you studying all that by yourself? 90 00:05:17,066 --> 00:05:19,235 No. Ju-eun. It's not true. 91 00:05:19,319 --> 00:05:22,905 Study the basics It is something that we must keep in mind. 92 00:05:22,989 --> 00:05:24,073 [whimper] 93 00:05:24,157 --> 00:05:26,701 You spend your time studying to enter university. 94 00:05:26,784 --> 00:05:28,411 It only remains for us to help you. 95 00:05:29,370 --> 00:05:30,204 Me too... 96 00:05:30,288 --> 00:05:33,041 I could find someone who can help you with the English language. 97 00:05:33,124 --> 00:05:35,501 I would have loved I had been the one to help you. 98 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 [door opens] 99 00:05:36,836 --> 00:05:38,171 [man] Leave her alone. 100 00:05:56,939 --> 00:05:57,857 [clears throat] 101 00:06:00,693 --> 00:06:02,779 So your goal is to become a lawyer. 102 00:06:05,990 --> 00:06:08,576 You are a junior in the High School College 103 00:06:08,659 --> 00:06:10,328 Feminine of Juwan. 104 00:06:11,204 --> 00:06:12,038 You are Kang Ju-eun. 105 00:06:12,121 --> 00:06:15,083 That's right, my name is Kang Ju-eun. Because? 106 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 Don't you know me? 107 00:06:16,959 --> 00:06:18,377 Why should I know you? 108 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 Are you a famous man? 109 00:06:20,588 --> 00:06:22,298 Are you in the textbooks? 110 00:06:22,381 --> 00:06:25,134 Sorry, I barely read the Joseon era. 111 00:06:25,218 --> 00:06:26,219 What part do you appear in? 112 00:06:26,302 --> 00:06:28,179 I appear in the records. 113 00:06:28,888 --> 00:06:30,223 From the swimming team. 114 00:06:30,973 --> 00:06:32,350 Also... 115 00:06:32,433 --> 00:06:34,435 I am the national athlete 116 00:06:34,519 --> 00:06:38,397 youngest member of the Olympic team and I am an international representative. 117 00:06:38,481 --> 00:06:39,482 In fact, I'm coming. 118 00:06:39,565 --> 00:06:41,359 So I apologize to you. 119 00:06:41,609 --> 00:06:43,236 I should have brought you a bouquet of flowers. 120 00:06:46,489 --> 00:06:48,825 - I competed in Seoul. - Don't make things up. 121 00:06:49,117 --> 00:06:51,160 That competition It took place in France. 122 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 It's not that. 123 00:06:59,043 --> 00:07:01,379 I did the elimination in Seoul, but I went to France. 124 00:07:02,839 --> 00:07:04,674 In CeCe magazine I come out with the gold. 125 00:07:04,757 --> 00:07:06,134 Don't invent. 126 00:07:06,384 --> 00:07:07,301 Did you read that magazine? 127 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 [laughs] 128 00:07:09,220 --> 00:07:11,097 Only losers read the CeCe. 129 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 [chuckles] 130 00:07:14,809 --> 00:07:17,437 [giggles] 131 00:07:17,520 --> 00:07:18,855 Your dimples are very cute. 132 00:07:23,109 --> 00:07:26,320 Thank you. They would say that you are trying to seduce me 133 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 using so many compliments. 134 00:07:36,706 --> 00:07:39,417 [background piano music] 135 00:07:52,805 --> 00:07:54,348 [public cheering] 136 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 [tinkles] 137 00:08:04,942 --> 00:08:06,611 I'm not completely sure, but... 138 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 I don't plan to say it again. 139 00:08:09,697 --> 00:08:11,199 For a man, his first love... 140 00:08:12,533 --> 00:08:13,493 may be the only one. 141 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Ju-eun. 142 00:08:25,046 --> 00:08:27,465 From today on, you will be the only one in my heart. 143 00:08:29,342 --> 00:08:30,259 [chuckles] 144 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Winning gold is difficult. 145 00:08:37,642 --> 00:08:39,393 But it is more difficult to become a lawyer. 146 00:08:40,019 --> 00:08:40,937 I don't think so. 147 00:08:41,229 --> 00:08:44,357 Not at all, I can do whatever I like, I focus on everything. 148 00:08:44,607 --> 00:08:45,858 I'm Kang Ju-eun. 149 00:08:46,943 --> 00:08:48,486 Also focus on me, then. 150 00:08:49,403 --> 00:08:50,613 [laughs] 151 00:08:52,823 --> 00:08:54,575 [laughs] 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,845 2014, SEOUL 153 00:09:18,683 --> 00:09:20,768 [dramatic background music] 154 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 [Ju-eun] That's right. 155 00:09:30,778 --> 00:09:33,197 I could concentrate truly in anything. 156 00:09:33,281 --> 00:09:35,449 Lawyer Kang Ju-eun. 157 00:09:38,160 --> 00:09:39,161 Good morning. 158 00:09:40,830 --> 00:09:41,664 [chuckles] 159 00:09:41,747 --> 00:09:43,499 - Please bring tea. - Yes. 160 00:09:43,874 --> 00:09:44,709 Aha 161 00:09:46,168 --> 00:09:47,420 Sit down. 162 00:09:52,049 --> 00:09:54,594 [Ju-eun] I thought that being a lawyer, would be able to maintain 163 00:09:54,677 --> 00:09:57,138 world peace and ensure my own safety. 164 00:09:58,556 --> 00:10:00,474 [hiss and bang] 165 00:10:00,891 --> 00:10:02,310 [Ju-eun] I was wrong. 166 00:10:02,393 --> 00:10:04,645 Life is a sequence of continuous disasters. 167 00:10:04,729 --> 00:10:06,188 The problems never end. 168 00:10:06,272 --> 00:10:07,106 MY LIFE 169 00:10:07,189 --> 00:10:09,734 Truly dreams yes they can come true. 170 00:10:09,817 --> 00:10:11,819 But by making them come true, 171 00:10:11,902 --> 00:10:13,279 all your clothes... 172 00:10:13,362 --> 00:10:14,405 Ah... mmm... 173 00:10:14,739 --> 00:10:17,158 stop staying, you feel very uncomfortable. 174 00:10:17,241 --> 00:10:18,492 He's a swimmer, right? 175 00:10:19,410 --> 00:10:20,995 Who is the woman accompanying him? 176 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 [Ju-eun grumbles] Yes, he's a swimmer 177 00:10:24,498 --> 00:10:26,125 and his name is Im U-sik. 178 00:10:26,208 --> 00:10:29,170 He is my first love and my boyfriend of 15 years. 179 00:10:29,253 --> 00:10:30,671 And that... 180 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 - it's me. - [surprised] Is that you? 181 00:10:34,383 --> 00:10:35,968 And she fell into her own trap. 182 00:10:38,012 --> 00:10:39,972 "In his trap"? 183 00:10:40,056 --> 00:10:42,558 She did it alone Why are you blaming me now? 184 00:10:42,642 --> 00:10:44,393 What could last forever? 185 00:10:45,144 --> 00:10:48,230 Women, love and everything fades with time. 186 00:10:48,856 --> 00:10:50,691 All men are equal to each other. 187 00:10:50,775 --> 00:10:53,569 They like beautiful women and if they are young even better. 188 00:10:53,653 --> 00:10:54,528 Don't you believe it? 189 00:10:55,655 --> 00:10:58,741 Well, the odds are high, Seriously. 190 00:10:58,824 --> 00:11:00,326 Will I be an amateur? 191 00:11:00,409 --> 00:11:02,578 Who leaves evidence to cheat these days? 192 00:11:02,662 --> 00:11:06,749 She's just angry because her husband He wants to divorce her now. 193 00:11:07,166 --> 00:11:09,502 And it seems like the pressure is on you. 194 00:11:09,585 --> 00:11:11,379 It's just what he's doing. 195 00:11:11,462 --> 00:11:14,173 Will the law against adultery be repealed? 196 00:11:15,925 --> 00:11:16,842 Oh no. 197 00:11:16,926 --> 00:11:19,303 It's not that I'm distressed or who feels risk. 198 00:11:20,137 --> 00:11:22,515 I am not a congressman to repeal it. 199 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 Oh. She... 200 00:11:23,516 --> 00:11:27,186 she lost her husband to a sexy woman and he did not obtain any pension. 201 00:11:27,269 --> 00:11:29,522 Oh! should have hired to an excellent lawyer. 202 00:11:32,149 --> 00:11:33,234 Listen... 203 00:11:34,110 --> 00:11:35,361 Are you saying...? 204 00:11:35,444 --> 00:11:37,279 That's right, the sexy woman is me. 205 00:11:38,155 --> 00:11:42,034 Ex-wife filed charges and I will rise against her. Defamation. 206 00:11:42,118 --> 00:11:43,869 False testimonies, offenses, 207 00:11:43,953 --> 00:11:46,872 invasion of privacy, including everything, everything that hurts her. 208 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 I will never forgive her. 209 00:11:48,541 --> 00:11:51,460 Deception, mockery, scam, violence. 210 00:11:52,336 --> 00:11:53,254 [tapping] 211 00:11:59,093 --> 00:12:01,637 I'll call you when I review the documents. 212 00:12:02,304 --> 00:12:03,431 Yes consider 213 00:12:03,514 --> 00:12:05,391 that the other party was also injured. 214 00:12:05,474 --> 00:12:07,977 You should reflect on that demand. 215 00:12:08,060 --> 00:12:10,229 You're not understanding me. I'm not going to reconsider. 216 00:12:10,312 --> 00:12:13,065 I want victory at any cost. 217 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 I want you to win at any cost. 218 00:12:15,651 --> 00:12:17,069 [laughs] 219 00:12:18,988 --> 00:12:21,949 You like sugar, don't you? It stresses you out a lot, you know that? 220 00:12:24,410 --> 00:12:25,703 You don't seem to realize. 221 00:12:26,245 --> 00:12:27,079 To... 222 00:12:27,163 --> 00:12:29,081 me... it calms me down. 223 00:12:29,165 --> 00:12:31,876 That's a lie. One always You gain weight if you get stressed! 224 00:12:34,795 --> 00:12:36,422 Your plants died. 225 00:12:37,840 --> 00:12:38,674 No... 226 00:12:41,594 --> 00:12:43,137 They haven't dried yet. 227 00:12:43,220 --> 00:12:44,180 [sarcastic laughs] 228 00:12:44,263 --> 00:12:45,431 Put water on them. 229 00:12:45,514 --> 00:12:46,891 [laughing] 230 00:12:48,017 --> 00:12:49,101 [grumps] 231 00:12:49,185 --> 00:12:52,188 [Ju-eun] Oh! I would have liked hit her. 232 00:12:52,813 --> 00:12:55,524 What happened to virtue and justice? 233 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Why did they cease to exist? 234 00:12:58,110 --> 00:12:59,195 Miss Kang. 235 00:12:59,695 --> 00:13:03,532 The man who cheated on that lady He is the president's best friend. 236 00:13:04,742 --> 00:13:05,993 Hyeon-jeong. 237 00:13:06,619 --> 00:13:09,038 Really a lawyer should I do these things? 238 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Being a lawyer means you should do it. 239 00:13:12,708 --> 00:13:14,043 Don't you know the president's motto? 240 00:13:14,126 --> 00:13:16,128 - I do know! - [exclaim surprise] 241 00:13:17,046 --> 00:13:18,339 How come you don't know? 242 00:13:18,964 --> 00:13:20,674 It's something that even a secretary knows. 243 00:13:21,383 --> 00:13:24,220 - I'm sorry, president. -If they start talking about something, 244 00:13:24,303 --> 00:13:26,138 Be very careful when commenting on things. 245 00:13:27,389 --> 00:13:28,933 No, it's not that. 246 00:13:29,517 --> 00:13:32,520 Kim Mi-ji's lawsuit is unfair, very unfair. 247 00:13:32,603 --> 00:13:34,188 [laughs mockingly] Unfair? 248 00:13:34,271 --> 00:13:35,689 Unfair? 249 00:13:35,773 --> 00:13:37,816 Are you complaining about injustice again? 250 00:13:37,900 --> 00:13:40,277 I don't understand why You spend your time complaining about it. 251 00:13:40,361 --> 00:13:41,904 You always complain. 252 00:13:41,987 --> 00:13:44,198 A lawyer should forget of ethics and morals. 253 00:13:44,698 --> 00:13:47,201 Do you understand? I'm going to explain something to you with... 254 00:13:47,952 --> 00:13:49,787 With great care, without ethics and without morals 255 00:13:49,870 --> 00:13:51,330 We are still lawyers. 256 00:13:51,413 --> 00:13:54,875 Even if it harms... Who didn't cause this? 257 00:13:54,959 --> 00:13:57,253 I don't think we should to frame someone innocent. 258 00:13:57,336 --> 00:13:59,505 [annoyed] Oh! What am I going to do with you? 259 00:14:00,422 --> 00:14:02,550 It is illegal for taxis not to accept fares. 260 00:14:02,633 --> 00:14:04,593 and that also goes for lawyers. 261 00:14:04,677 --> 00:14:05,803 I told you... 262 00:14:06,804 --> 00:14:09,557 on countless occasions. Pursue your dreams... 263 00:14:10,808 --> 00:14:12,560 In the time you have free, okay? 264 00:14:12,643 --> 00:14:14,186 Don't act like that when you work. 265 00:14:15,437 --> 00:14:17,773 This case is of great interest. 266 00:14:18,941 --> 00:14:20,693 - [clears throat] - Mr. President. 267 00:14:21,485 --> 00:14:23,320 - Please... - Miss Kang. 268 00:14:23,404 --> 00:14:27,741 Hey, you still have to pay 14 monthly payments of your loan. 269 00:14:27,825 --> 00:14:30,744 Do you know why the past is it important to us? 270 00:14:30,953 --> 00:14:33,622 It's because we need to learn from our past. 271 00:14:40,212 --> 00:14:41,046 [sighs] 272 00:14:41,672 --> 00:14:43,132 He took out all my things... 273 00:14:43,215 --> 00:14:45,551 - I can't believe I did it. -[president] Ju-eun, 274 00:14:46,677 --> 00:14:49,388 If you want to start your internship, please just let me know. 275 00:14:49,471 --> 00:14:52,016 I will send you a beautiful potted plant. 276 00:14:56,854 --> 00:14:58,314 [man on television] The person... 277 00:14:58,397 --> 00:15:00,107 most conflictive in all of Hollywood, Anna Sue. 278 00:15:01,108 --> 00:15:03,444 It's already created another scandal. 279 00:15:03,527 --> 00:15:06,447 The girl is crazy, she has problems, many problems. 280 00:15:06,530 --> 00:15:08,490 [woman on television] Yes, definitely. 281 00:15:08,574 --> 00:15:11,785 Well, let's talk while we watch yesterday's paparazzi scenes. 282 00:15:11,869 --> 00:15:15,164 [man] Very good, Kim. The star of the Stella Show 283 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 - now about Jennifer Anderson... - [woman] I want you to meet John Kim, 284 00:15:17,958 --> 00:15:20,085 that was lost in the darkness. 285 00:15:20,169 --> 00:15:21,795 She became the queen 286 00:15:21,879 --> 00:15:24,924 and sent the message of hope to the women of the world. 287 00:15:25,007 --> 00:15:28,510 John Kim himself, the hero of the Stella Show 288 00:15:28,594 --> 00:15:32,222 Now it created a scandal. And the person on the other side of the problem 289 00:15:32,306 --> 00:15:36,352 It's Anna Sue, the infamous Hollywood troublemaker 290 00:15:36,435 --> 00:15:39,063 with a sinister tongue and a drug problem. 291 00:15:39,146 --> 00:15:41,273 Sources say John is... 292 00:15:41,357 --> 00:15:43,233 [man] I hope everything is resolved. 293 00:15:43,317 --> 00:15:45,653 because John Kim is an excellent guy 294 00:15:45,736 --> 00:15:49,239 and we all want you to keep your relationship. Shame on Anna Sue. 295 00:15:55,621 --> 00:15:58,332 [ambient guitar music] 296 00:16:06,757 --> 00:16:10,135 [phone rings] 297 00:16:17,685 --> 00:16:18,769 [phone rings] 298 00:16:20,562 --> 00:16:22,564 [phone rings] 299 00:16:24,608 --> 00:16:25,776 [phone rings] 300 00:16:43,085 --> 00:16:45,963 [Ju-eun] I learned this later of having become a lawyer. 301 00:16:46,046 --> 00:16:48,257 It's what all lawyers We normally do. 302 00:16:49,591 --> 00:16:52,594 We start by declaring that we defend our client 303 00:16:52,678 --> 00:16:54,096 for the reasons 304 00:16:54,179 --> 00:16:56,140 which we describe later. 305 00:16:57,516 --> 00:16:58,517 I'll give an example. 306 00:16:59,476 --> 00:17:02,855 Do you think I haven't tried do a diet? Something like that. 307 00:17:04,314 --> 00:17:07,901 I tried eating bananas, cabbage and tofu, 308 00:17:07,985 --> 00:17:09,403 That was suggested by a blogger. 309 00:17:09,486 --> 00:17:11,947 - One ingredient diet. - [pig grunt] 310 00:17:13,574 --> 00:17:14,867 [vomit] 311 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 A famous actress revealed her secrets. 312 00:17:17,745 --> 00:17:20,581 - Drink artichoke tea. - Miss, what do you offer? 313 00:17:20,664 --> 00:17:22,082 I want some artichoke tea. 314 00:17:22,166 --> 00:17:23,292 We don't have. 315 00:17:25,210 --> 00:17:27,546 Oh. Understand. 316 00:17:28,213 --> 00:17:30,299 A sexy celebrity told her secret 317 00:17:30,382 --> 00:17:34,136 was to take two pills of tranquilizers a day. 318 00:17:34,219 --> 00:17:36,764 There is also something about diets that we all know. 319 00:17:37,890 --> 00:17:39,433 The best of methods. 320 00:17:39,975 --> 00:17:42,436 Do constant exercise 321 00:17:42,519 --> 00:17:43,979 and sleep a long time. 322 00:17:45,064 --> 00:17:45,981 [sigh] 323 00:17:46,065 --> 00:17:47,733 Sleep a lot. 324 00:17:47,816 --> 00:17:50,152 [snores] 325 00:17:50,235 --> 00:17:54,531 Above all, avoid stress and be positive. Enjoy your day very much. 326 00:17:54,865 --> 00:17:55,991 Yes. 327 00:17:57,409 --> 00:17:58,452 Tell me everything. 328 00:17:58,535 --> 00:18:01,747 are you saying That you don't care because it's not your business? 329 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 Oh. No... 330 00:18:03,582 --> 00:18:05,250 I said that. 331 00:18:05,334 --> 00:18:08,796 Finally, when a diet it becomes a waste of time, 332 00:18:08,879 --> 00:18:12,591 along with the rebound. Oh, that damn yo-yo effect 333 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 It makes me cry. And I can't get rid of him! 334 00:18:14,551 --> 00:18:16,261 And I cry. 335 00:18:17,137 --> 00:18:19,223 Our 15th anniversary. 336 00:18:31,568 --> 00:18:32,569 Where are you? 337 00:18:38,575 --> 00:18:40,202 Are you still working? 338 00:18:41,078 --> 00:18:43,163 [upbeat background music] 339 00:18:55,717 --> 00:18:58,303 [U-sik] Your dimples are very cute. 340 00:19:01,515 --> 00:19:02,391 [sighs] 341 00:19:02,474 --> 00:19:04,309 [cheesy phone sound] 342 00:19:07,312 --> 00:19:08,230 [sighs] 343 00:19:08,313 --> 00:19:09,148 [clears throat] 344 00:19:11,024 --> 00:19:12,151 Yes, tell me. 345 00:19:12,901 --> 00:19:14,987 - [U-sik] I need to talk to you. - I know. 346 00:19:15,821 --> 00:19:17,239 I know the place. 347 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 Aha. 348 00:19:19,616 --> 00:19:20,617 Clear. 349 00:19:22,161 --> 00:19:22,995 [sighs] 350 00:19:23,620 --> 00:19:24,454 [laughs] 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,558 I'm not going to kneel, huh? 352 00:19:46,602 --> 00:19:48,562 If you did, I would have already taken off the ring. 353 00:19:50,564 --> 00:19:52,524 But it is a very expensive ring. 354 00:19:53,400 --> 00:19:55,569 Hey, what day is it today? 355 00:19:56,445 --> 00:19:58,739 Today? It's October 23rd. 356 00:19:59,823 --> 00:20:01,450 It's day one of the relationship. 357 00:20:14,546 --> 00:20:15,923 I'm not expecting a 30 carat one. 358 00:20:16,548 --> 00:20:19,509 Yes, of course I'm not Elizabeth Taylor. 359 00:20:19,593 --> 00:20:22,304 I am your friend. I'm not comparing you to that dead woman. 360 00:20:22,387 --> 00:20:25,933 He made you wait for 15 years and you have already become older than before. 361 00:20:26,016 --> 00:20:27,809 But he didn't make me old. 362 00:20:27,893 --> 00:20:29,645 Don't talk nonsense. 363 00:20:30,354 --> 00:20:31,188 Yes. 364 00:20:31,897 --> 00:20:33,565 You alone became old and fat. 365 00:20:34,107 --> 00:20:34,942 Because your weight... 366 00:20:35,025 --> 00:20:38,278 Now! How many times do I have to tell you? 367 00:20:39,655 --> 00:20:43,367 I have... a curved body Western style. 368 00:20:43,450 --> 00:20:45,244 [laughs] 369 00:20:45,327 --> 00:20:48,121 You always insist that you have curves in the body. That's not true. 370 00:20:48,205 --> 00:20:51,375 Please don't tell me that anymore. Only I can say it. 371 00:20:51,458 --> 00:20:54,711 Even a divorced businessman could feel... 372 00:20:54,795 --> 00:20:55,963 jealous and misunderstand him. 373 00:20:56,046 --> 00:20:59,341 Would a divorced businessman get jealous of a single girl in debt? 374 00:20:59,758 --> 00:21:01,009 The times are different. 375 00:21:01,093 --> 00:21:03,136 To the single girl who is in debt 376 00:21:03,553 --> 00:21:05,639 they are going to propose marriage today or not? 377 00:21:05,722 --> 00:21:06,974 Don't tell me no. 378 00:21:07,057 --> 00:21:08,809 Be quiet. I'll tell you later. 379 00:21:08,892 --> 00:21:11,645 Don't get too excited, because you will surely gain weight. 380 00:21:12,604 --> 00:21:13,438 [phone rings] 381 00:21:14,189 --> 00:21:15,023 [laughs] 382 00:21:25,867 --> 00:21:27,411 Ouch! 383 00:21:29,079 --> 00:21:30,580 Did it go down the drain? 384 00:21:39,172 --> 00:21:40,007 Use this one. 385 00:21:40,632 --> 00:21:41,633 That? 386 00:21:42,342 --> 00:21:44,011 No, thanks. 387 00:21:44,344 --> 00:21:45,595 It looks new. 388 00:21:48,015 --> 00:21:49,349 I give it to you, I have others. 389 00:21:52,269 --> 00:21:54,813 Yes, thanks. I'm going to use it. 390 00:21:58,233 --> 00:22:00,569 [water running] 391 00:22:09,995 --> 00:22:12,372 Black makes you look much thinner, 392 00:22:12,456 --> 00:22:15,417 but it doesn't literally make you thinner. 393 00:22:15,500 --> 00:22:16,585 It just can't be. 394 00:22:26,094 --> 00:22:27,179 I'm here. 395 00:22:28,180 --> 00:22:29,097 Oh, that's good. 396 00:22:29,598 --> 00:22:31,433 [inhales] 397 00:22:35,604 --> 00:22:36,438 [clears throat] 398 00:22:43,612 --> 00:22:46,531 You were too busy checking your messages. 399 00:22:46,615 --> 00:22:49,117 Never too much for you, sweetie. 400 00:22:49,201 --> 00:22:51,119 It's our 15th anniversary. 401 00:22:51,203 --> 00:22:52,537 [chuckles] 402 00:22:52,954 --> 00:22:55,123 Is it what you planned in these last days? 403 00:22:58,043 --> 00:22:58,919 [cracking fingers] 404 00:22:59,252 --> 00:23:00,087 It's time. 405 00:23:00,170 --> 00:23:01,254 [gasping] 406 00:23:01,338 --> 00:23:02,964 Don't embarrass me. 407 00:23:17,062 --> 00:23:20,065 [romantic violin music] 408 00:23:23,568 --> 00:23:24,653 For our 15 years. 409 00:23:27,155 --> 00:23:28,406 The best of my life. 410 00:23:29,074 --> 00:23:29,991 [laughs] 411 00:23:49,719 --> 00:23:50,595 [clears throat] 412 00:23:55,892 --> 00:23:56,810 [opens glove box] 413 00:24:06,111 --> 00:24:07,154 Heh. 414 00:24:16,746 --> 00:24:18,039 [background violin music] 415 00:24:19,207 --> 00:24:21,543 [Ju-eun] It's day one of our relationship. 416 00:24:21,626 --> 00:24:24,379 But it is an expensive ring. 417 00:24:24,462 --> 00:24:25,714 It's my heart. 418 00:24:28,216 --> 00:24:29,634 Accept it. 419 00:24:33,305 --> 00:24:34,514 Is it your heart? 420 00:24:35,891 --> 00:24:36,975 What are you doing inside this...? 421 00:24:38,810 --> 00:24:40,395 I'm truly sorry, Ju-eun. 422 00:24:42,272 --> 00:24:44,900 I asked you, What is your heart doing in the box? 423 00:24:44,983 --> 00:24:47,110 It was on your finger. 424 00:24:48,570 --> 00:24:49,613 [exhales] 425 00:24:54,159 --> 00:24:55,619 And why the flowers? 426 00:24:56,203 --> 00:24:58,955 I didn't want to be a big creep. That's all. 427 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 Was that it? 428 00:25:01,416 --> 00:25:03,210 Why do you think buying flowers 429 00:25:03,293 --> 00:25:04,669 would make you not bad? 430 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Stop joking and give me the ring. 431 00:25:11,134 --> 00:25:15,805 Ju-eun, I'm sorry, why are you talking to me? pressing with the real ring? 432 00:25:16,848 --> 00:25:17,933 Did you lose your mind or what? 433 00:25:18,016 --> 00:25:19,643 Did I lose my mind? 434 00:25:20,101 --> 00:25:21,561 Why do you feel it? 435 00:25:21,645 --> 00:25:22,687 What's the use? 436 00:25:22,771 --> 00:25:25,023 You should rather be proposing to me. 437 00:25:26,691 --> 00:25:27,525 [sigh] 438 00:25:28,318 --> 00:25:29,444 Ju-eun. 439 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 - We should... - Don't even say it. 440 00:25:34,032 --> 00:25:36,076 - Ju-eun, I... - Shut up, this is not nice. 441 00:25:37,702 --> 00:25:40,372 - Why are you shutting me up like that? - I already understood it. 442 00:25:42,332 --> 00:25:45,710 I now understand why you return it to me. 443 00:25:48,421 --> 00:25:50,548 And why are you different now. 444 00:25:51,132 --> 00:25:54,386 You are a different person to the one who gave me the ring years ago. 445 00:25:54,469 --> 00:25:55,512 I already understood it. 446 00:25:56,513 --> 00:25:57,555 U-sik. 447 00:25:58,932 --> 00:26:00,517 I feel exhausted today. 448 00:26:00,767 --> 00:26:02,727 Let's talk another time, okay? 449 00:26:03,561 --> 00:26:05,522 - Hey, don't act like that. - [angry] Don't touch me! 450 00:26:07,315 --> 00:26:08,149 [sobs] 451 00:26:08,233 --> 00:26:10,318 [sad background music] 452 00:26:10,402 --> 00:26:12,946 We are... breaking daily. 453 00:26:13,071 --> 00:26:16,074 We already fight too much. Enough in 15 years. 454 00:26:17,784 --> 00:26:19,327 Maybe you already forgot the main thing, 455 00:26:19,828 --> 00:26:20,954 I'm Kang Ju-eun. 456 00:26:21,037 --> 00:26:24,291 Kang Ju-eun, your first love in life. 457 00:26:25,417 --> 00:26:28,503 I wouldn't like to hear any more excuses. 458 00:26:29,254 --> 00:26:30,588 So I better go. 459 00:26:42,726 --> 00:26:45,061 Did you want to make this day Was it special? 460 00:26:45,145 --> 00:26:47,897 Tell me what have you done for 15 years? 461 00:26:53,987 --> 00:26:55,030 Congratulations. 462 00:26:57,615 --> 00:27:01,286 ["Darling U" by Kim Tae Woo and Ben plays] 463 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Ju-eun returns! 464 00:27:23,975 --> 00:27:26,770 [Ju-eun] Will there be something in the law books 465 00:27:26,853 --> 00:27:29,606 that allows me to understand the current situation? 466 00:27:31,900 --> 00:27:33,943 Everyone is equal in front of the law, 467 00:27:34,027 --> 00:27:37,280 but not in front... of a mirror. 468 00:27:43,328 --> 00:27:46,331 [woman on television] Drinking this will make you be a thin and lively girl. 469 00:27:48,083 --> 00:27:50,919 Did you give up on life just because you had a 470 00:27:51,252 --> 00:27:53,838 a bit bitter failure or a disappointment? 471 00:27:55,965 --> 00:27:57,717 Would you give up your life... 472 00:27:57,801 --> 00:27:59,844 just because I'm fat? 473 00:27:59,928 --> 00:28:02,222 Ladies and gentlemen, today 474 00:28:02,305 --> 00:28:04,724 I would like you to meet a woman 475 00:28:04,808 --> 00:28:07,102 that has been reborn... 476 00:28:07,185 --> 00:28:08,436 completely. 477 00:28:09,145 --> 00:28:10,397 She is not the woman who failed 478 00:28:10,480 --> 00:28:12,982 in his marriage or that it ruined his life 479 00:28:13,066 --> 00:28:16,403 with drugs or alcohol. Now... 480 00:28:17,153 --> 00:28:19,948 - I present to you the renewed one - [snores] 481 00:28:20,198 --> 00:28:22,409 and very dear queen of queens... 482 00:28:23,868 --> 00:28:25,662 Jennifer Anderson. 483 00:28:25,745 --> 00:28:28,748 [audience applauds and cheers] 484 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 I would like to know What was it that made it possible? 485 00:28:33,211 --> 00:28:35,046 God himself 486 00:28:35,130 --> 00:28:37,966 created Jennifer or John Kim completed... 487 00:28:38,758 --> 00:28:39,843 the rest of the work. 488 00:28:40,385 --> 00:28:41,970 You actually look beautiful. 489 00:28:42,053 --> 00:28:45,640 - John Kim rediscovered his lost time. - [snores] 490 00:28:46,725 --> 00:28:49,477 and the beautiful smile she presents now. 491 00:28:50,395 --> 00:28:53,732 - That's all we know about him for now. - [snores] 492 00:28:53,815 --> 00:28:56,276 A faceless John Kim. 493 00:28:56,359 --> 00:28:58,445 What makes it so attractive and mysterious? 494 00:28:58,987 --> 00:29:00,155 [snores] 495 00:29:01,114 --> 00:29:02,490 [man] One. 496 00:29:02,574 --> 00:29:04,784 - One, two. Two, three. - Raise your guard. 497 00:29:04,868 --> 00:29:06,453 [moan, scream] 498 00:29:08,204 --> 00:29:09,622 Relax your shoulders. 499 00:29:16,629 --> 00:29:17,505 He did it well. 500 00:29:18,089 --> 00:29:19,174 No. 501 00:29:19,507 --> 00:29:20,925 [man] Well, I'll leave you. 502 00:29:21,009 --> 00:29:22,802 - [slapping sound] - Now! 503 00:29:28,808 --> 00:29:30,059 - [coach shouts] - [yawns] 504 00:29:30,143 --> 00:29:31,227 [moans, screams] 505 00:29:35,231 --> 00:29:37,233 - Defense. - [breathes heavily] 506 00:29:38,651 --> 00:29:39,861 [complain, moan] 507 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 [grumbles, whines] 508 00:29:44,282 --> 00:29:45,575 [complains] 509 00:29:49,704 --> 00:29:50,955 Now! 510 00:29:51,039 --> 00:29:52,832 [phone vibrates] 511 00:29:53,917 --> 00:29:55,210 [phone vibrates] 512 00:29:56,211 --> 00:29:57,212 [phone vibrates] 513 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 [phone vibrates] 514 00:30:04,219 --> 00:30:05,678 Mmm. Hello, Hyeon-u. 515 00:30:05,762 --> 00:30:08,223 [Hyeon-u] Are you at the airport? Do you have time? can you pass 516 00:30:08,306 --> 00:30:10,308 - to some duty free shop? - He'll kill me! 517 00:30:11,059 --> 00:30:12,393 You fell asleep, didn't you? 518 00:30:12,477 --> 00:30:13,353 [exhales] 519 00:30:13,436 --> 00:30:15,563 If you go to the airport buy me an imported cream. 520 00:30:15,647 --> 00:30:16,773 Be quiet! 521 00:30:18,107 --> 00:30:19,776 [grumps] 522 00:30:21,945 --> 00:30:25,114 An expensive cream. Not eating cream huh? 523 00:30:25,198 --> 00:30:26,658 Not the ones you like. 524 00:30:26,741 --> 00:30:28,743 [laughs] 525 00:30:30,411 --> 00:30:31,454 Ju-eun? 526 00:30:32,372 --> 00:30:33,373 Hello. 527 00:30:33,748 --> 00:30:35,041 Oh no. 528 00:30:35,750 --> 00:30:38,586 How did your proposal go? 529 00:30:39,170 --> 00:30:40,004 [chuckle] 530 00:30:40,839 --> 00:30:42,257 Would she fall asleep because of that? 531 00:30:43,049 --> 00:30:45,009 Gourmand. [laughs] 532 00:30:47,470 --> 00:30:48,930 [tires squeal] 533 00:30:49,931 --> 00:30:52,809 [president] Miss Kang, we need let him go to the United States 534 00:30:53,810 --> 00:30:54,978 of America this weekend. 535 00:31:07,866 --> 00:31:08,867 [Ji-woong] I'm going in! 536 00:31:08,950 --> 00:31:10,243 We're here! 537 00:31:17,917 --> 00:31:19,836 - [knock on the door] - [Ji-woong] Young-ho. 538 00:31:21,170 --> 00:31:22,881 Yes, I'll go to the shower. 539 00:31:23,423 --> 00:31:24,257 [Ji-woong] Very good. 540 00:31:33,391 --> 00:31:35,768 [fight announcer speaking] 541 00:31:41,316 --> 00:31:43,276 We are seeing it, ladies and gentlemen. 542 00:31:43,735 --> 00:31:45,153 This is a fight. 543 00:31:46,654 --> 00:31:48,740 Young-ho, the meat is burning! 544 00:31:48,823 --> 00:31:50,074 - Turn it over. - Turn it over. 545 00:31:50,158 --> 00:31:51,910 He applies a key to it. 546 00:31:53,369 --> 00:31:55,413 And he has it on the canvas. He holds it with his legs... 547 00:31:56,539 --> 00:31:57,498 putting a lot of pressure. 548 00:31:57,582 --> 00:31:59,042 It's over. 549 00:31:59,125 --> 00:32:00,376 [announcer speaking] 550 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Akira has already improved. 551 00:32:02,003 --> 00:32:02,962 [man] Young-ho. 552 00:32:03,046 --> 00:32:04,797 The potatoes are burning the same. 553 00:32:05,673 --> 00:32:06,841 - Flip them. - Flip them. 554 00:32:07,634 --> 00:32:10,303 [announcer speaking] 555 00:32:10,845 --> 00:32:12,013 When? 556 00:32:12,847 --> 00:32:14,766 [Young-ho] On the afternoon flight. 557 00:32:14,849 --> 00:32:15,975 It just can't be! 558 00:32:16,893 --> 00:32:20,688 Anna Sue neither denies nor admits that scandal. 559 00:32:22,190 --> 00:32:23,024 Are you with her? 560 00:32:24,901 --> 00:32:26,819 [fun background music] 561 00:32:35,411 --> 00:32:36,454 What do we do? 562 00:32:37,497 --> 00:32:38,706 Wow. 563 00:32:38,790 --> 00:32:40,959 This is a perfect girl. 564 00:32:41,417 --> 00:32:42,794 and they look very good together. Heh. 565 00:32:43,378 --> 00:32:45,838 [playful background music] 566 00:32:50,009 --> 00:32:52,971 This doesn't look good. If they were to find out... 567 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 Let them do what they please and that's it. 568 00:32:54,847 --> 00:32:56,724 Blame whoever gets caught, 569 00:32:57,308 --> 00:32:58,226 not the one who catches them. 570 00:32:59,060 --> 00:33:00,103 What are you going to do now? 571 00:33:00,186 --> 00:33:02,647 [sigh] 572 00:33:02,730 --> 00:33:06,109 Let me think what lamp causes greater shadow. 573 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Anyway, it's my business. 574 00:33:10,571 --> 00:33:13,116 No, no, no. It's not your business. 575 00:33:13,408 --> 00:33:14,659 It's a scandal. 576 00:33:15,451 --> 00:33:16,494 - Idiot. - Idiot. 577 00:33:17,245 --> 00:33:18,287 [phone rings] 578 00:33:18,913 --> 00:33:19,747 Hello? 579 00:33:21,874 --> 00:33:23,835 Yes. Korean Snake's representative. 580 00:33:26,796 --> 00:33:28,047 And your things? 581 00:33:28,423 --> 00:33:30,049 I already sent all my things 582 00:33:30,133 --> 00:33:31,300 and I packed what I will take. 583 00:33:32,010 --> 00:33:34,053 I can't believe it. 584 00:33:35,304 --> 00:33:36,139 You must take good care of yourself. 585 00:33:36,222 --> 00:33:37,181 [chuckles] 586 00:33:38,516 --> 00:33:40,393 You opened the gates of hell. Take care of yourself. 587 00:33:40,476 --> 00:33:42,520 [whimpers] I know. 588 00:33:43,312 --> 00:33:46,524 You're not young anymore. Your opponent is, you understand? 589 00:33:49,944 --> 00:33:51,612 Won't you visit me before the fight? 590 00:33:54,574 --> 00:33:56,367 I was your sparring partner and I trained you. 591 00:33:56,909 --> 00:33:58,828 You managed to be a champion with what I taught you. 592 00:34:03,166 --> 00:34:04,292 You don't seem satisfied. 593 00:34:06,669 --> 00:34:07,587 Yes a lot. 594 00:34:08,963 --> 00:34:11,382 Walking. Practice, okay? 595 00:34:11,466 --> 00:34:13,134 [phone rings] 596 00:34:14,969 --> 00:34:16,137 Mr Min 597 00:34:17,472 --> 00:34:19,474 [phone rings] 598 00:34:20,600 --> 00:34:21,476 Yes, Mr. Min. 599 00:34:23,227 --> 00:34:24,187 What? 600 00:34:26,230 --> 00:34:27,648 I'm not well. 601 00:34:30,568 --> 00:34:31,611 Yes of course. 602 00:34:34,947 --> 00:34:36,949 He wanted to know if I was okay. 603 00:34:37,033 --> 00:34:38,618 Do you think they already found out? 604 00:34:38,701 --> 00:34:42,330 If they found out, they would have already come to get me out of here. 605 00:34:46,959 --> 00:34:48,419 No hugs from now on. 606 00:34:50,254 --> 00:34:53,174 [Hyeon-u] Do you think that the United States Is it Gyeonggi-do or what? 607 00:34:53,257 --> 00:34:54,675 Does he want you to go 608 00:34:54,759 --> 00:34:58,137 and that you come back like If you were in the middle of the street? 609 00:34:58,805 --> 00:35:00,681 E... I really feel exhausted. 610 00:35:01,933 --> 00:35:04,602 - I got indigested. - Oh, how good. 611 00:35:04,685 --> 00:35:06,604 Not feeling good will help you to lose weight. 612 00:35:06,687 --> 00:35:07,647 The medicine is effective. 613 00:35:07,730 --> 00:35:10,108 But my stomach is burning. 614 00:35:10,191 --> 00:35:11,859 And I feel bad. 615 00:35:11,943 --> 00:35:14,946 everything is much better than being overweight. 616 00:35:15,029 --> 00:35:16,447 Forget that now. 617 00:35:16,531 --> 00:35:18,032 I won't lose weight. 618 00:35:18,116 --> 00:35:21,410 Then stay and live there. Everyone is fat in America. 619 00:35:22,662 --> 00:35:25,289 Oh yes! How did it go with U-sik? 620 00:35:25,373 --> 00:35:26,666 Did he give you the ring? 621 00:35:27,083 --> 00:35:27,959 Is it very big? 622 00:35:28,042 --> 00:35:28,960 [laughs] 623 00:35:29,043 --> 00:35:30,920 It gave me something extraordinary. 624 00:35:32,755 --> 00:35:33,798 I'll tell you later. 625 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Alright. 626 00:35:36,175 --> 00:35:37,593 If you feel like... 627 00:35:38,219 --> 00:35:39,512 I'm going to pick you up. 628 00:35:39,595 --> 00:35:40,763 Forget it. 629 00:35:41,264 --> 00:35:45,560 About your cream and your perfume Min-jun and his grandmother's scarf. 630 00:35:45,852 --> 00:35:47,603 I won't forget to buy everything. 631 00:35:48,271 --> 00:35:49,397 Oh. Bye bye. 632 00:35:50,690 --> 00:35:51,691 [phone rings] 633 00:35:53,276 --> 00:35:56,028 - [message sound] - [exclaims surprise] 634 00:35:56,988 --> 00:35:59,490 [U-sik] Ju-eun, call me when you get back. 635 00:36:08,166 --> 00:36:09,834 How was Min-jun's trip? 636 00:36:09,917 --> 00:36:10,751 [radio voice] 637 00:36:10,835 --> 00:36:12,003 You should have sent photos. 638 00:36:12,461 --> 00:36:14,338 The trip is next week. 639 00:36:15,006 --> 00:36:16,674 [deep sigh] 640 00:36:16,757 --> 00:36:19,719 Is the ex-wife interested in the ex-husband? 641 00:36:19,802 --> 00:36:22,388 Yes, of course, that's where the son's support comes from. 642 00:36:22,471 --> 00:36:23,514 [sighs] 643 00:36:23,598 --> 00:36:25,099 Does the ex-wife know John Kim? 644 00:36:26,601 --> 00:36:28,769 Did you know that Korea has the best internet connection? 645 00:36:28,853 --> 00:36:31,355 Even the clients were talking about him. 646 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 Do you see it? cathartic stories that the public is interested in. 647 00:36:34,901 --> 00:36:36,611 A good producer achieves that. 648 00:36:37,111 --> 00:36:38,237 He knows well what he does. 649 00:36:38,321 --> 00:36:42,283 Oh how horrible! Who is that? What will be the truth? 650 00:36:42,366 --> 00:36:45,536 A story full of straw and few facts. 651 00:36:45,620 --> 00:36:48,289 Not even in the news they give the facts lately. 652 00:36:49,790 --> 00:36:50,833 Bye bye. 653 00:36:51,751 --> 00:36:52,919 Just send the money. 654 00:36:53,794 --> 00:36:55,588 Divorce is not something of what one presumes. 655 00:36:55,671 --> 00:36:58,216 Is child support only money? 656 00:37:07,141 --> 00:37:09,602 Korean Snake 657 00:37:15,024 --> 00:37:15,983 I'm ready now. 658 00:37:20,363 --> 00:37:22,114 You can't say you went to Harvard. 659 00:37:22,198 --> 00:37:25,576 That? I always use Harvard on the t-shirt. 660 00:37:25,660 --> 00:37:26,827 Exact. 661 00:37:27,495 --> 00:37:28,454 Pack that already. 662 00:37:29,330 --> 00:37:30,331 No! 663 00:37:32,124 --> 00:37:33,501 For the cold. 664 00:37:33,834 --> 00:37:34,919 I'm hungry. 665 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 On the way you will eat something. 666 00:37:53,813 --> 00:37:54,897 [exhales] 667 00:37:59,527 --> 00:38:00,403 [exhales] 668 00:38:02,697 --> 00:38:03,531 Hello, nice to meet you. 669 00:38:03,614 --> 00:38:06,826 We are destined to travel together and get to know each other. 670 00:38:07,743 --> 00:38:09,120 - That? - It's destiny. 671 00:38:09,870 --> 00:38:11,497 [fun background music] 672 00:38:15,042 --> 00:38:15,918 Oh. 673 00:38:16,335 --> 00:38:17,169 Nice face. 674 00:38:17,253 --> 00:38:18,296 [laughs nervously] 675 00:38:18,504 --> 00:38:19,338 I thank you. 676 00:38:19,422 --> 00:38:21,799 You are welcome. [laughs] 677 00:38:21,882 --> 00:38:24,635 It's a pleasure and I'm a gentleman. 678 00:38:25,720 --> 00:38:29,765 Oh. I'm sorry your colleague got up. The seat is very expensive. 679 00:38:29,849 --> 00:38:31,559 Alright. Get comfortable. 680 00:38:31,642 --> 00:38:33,311 I really appreciate you. 681 00:38:33,728 --> 00:38:35,896 - Good afternoon, sir. Give it to me. - How are you? Have. 682 00:38:50,077 --> 00:38:51,996 Oh. Don't scare me! 683 00:38:56,000 --> 00:38:58,461 [referred] No, no. Stop, stop. Won! 684 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 [Ju-eun] "Korean Steak"? 685 00:39:01,756 --> 00:39:02,757 No. 686 00:39:03,507 --> 00:39:05,051 Korean Snake. 687 00:39:05,134 --> 00:39:07,595 Jang Jun-seong. No. 688 00:39:08,554 --> 00:39:09,722 He is a great champion. 689 00:39:09,805 --> 00:39:13,059 [imitating fighting sounds] 690 00:39:14,560 --> 00:39:15,936 Oh. 691 00:39:16,020 --> 00:39:17,229 Korean Snake. 692 00:39:17,313 --> 00:39:18,230 Heh. Yes. 693 00:39:18,856 --> 00:39:20,024 Are you an athlete? 694 00:39:21,150 --> 00:39:21,984 Um. 695 00:39:23,319 --> 00:39:24,487 [mumbling] 696 00:39:24,612 --> 00:39:26,197 Representative and coach. 697 00:39:27,990 --> 00:39:30,284 I'm ashamed to have to say this, but... 698 00:39:31,577 --> 00:39:33,371 I am very famous. 699 00:39:42,922 --> 00:39:43,923 [U-sik] When are you coming back? 700 00:39:44,840 --> 00:39:46,008 I want to see you. 701 00:39:47,843 --> 00:39:48,969 Are you in the United States? 702 00:39:49,637 --> 00:39:50,888 Call me when you get back. 703 00:39:52,473 --> 00:39:54,225 [sobs] 704 00:40:00,689 --> 00:40:01,607 Huh. Miss. 705 00:40:02,566 --> 00:40:04,819 Can you give me a blanket to cover myself? 706 00:40:04,902 --> 00:40:06,654 Yes, I'll bring it to you right away. 707 00:40:07,571 --> 00:40:09,782 - You can use this. - Huh. No, thanks. 708 00:40:09,865 --> 00:40:11,200 But you need it. 709 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 Come on. Use it. 710 00:40:17,665 --> 00:40:19,083 Yes, this is perfect. 711 00:40:23,546 --> 00:40:26,799 Hey, yeah, you look cute. 712 00:40:26,882 --> 00:40:29,677 [upbeat ambient music] 713 00:40:29,760 --> 00:40:33,097 [pilot] The plane will experience turbulence. 714 00:40:33,722 --> 00:40:35,683 Remain calm, please. 715 00:40:35,766 --> 00:40:39,478 Return to your seats and secure your seat belt. 716 00:40:39,770 --> 00:40:41,439 Please, 717 00:40:41,522 --> 00:40:44,233 - stay in your places. - [scream] 718 00:40:45,818 --> 00:40:47,987 [tapping] 719 00:40:48,070 --> 00:40:50,531 - Everything in order? - Yes. 720 00:40:50,948 --> 00:40:52,783 [stewardess] Announcement to passengers, 721 00:40:52,867 --> 00:40:55,327 there is a patient on the plane with an emergency... 722 00:40:55,411 --> 00:40:57,288 Raise your table please and adjust your belt. 723 00:40:57,371 --> 00:40:58,247 Yes. 724 00:40:58,330 --> 00:41:00,541 - I help you. - ...can support us with that. 725 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 [mysterious ambient music] 726 00:41:05,754 --> 00:41:06,964 Oh. 727 00:41:07,047 --> 00:41:08,716 I didn't want them to see me. 728 00:41:12,678 --> 00:41:14,472 - Young-ho. - It will be a nice surprise. 729 00:41:14,555 --> 00:41:17,266 Sir, you should sit down and put on the belt. 730 00:41:17,349 --> 00:41:18,476 Where is the patient? 731 00:41:18,559 --> 00:41:20,561 [whimpers] 732 00:41:21,520 --> 00:41:22,813 Why are you going to Korea? 733 00:41:22,897 --> 00:41:24,690 Because it is the biggest shadow. 734 00:41:25,816 --> 00:41:29,445 [man] Miss, please wake up! Please someone help me. 735 00:41:29,528 --> 00:41:31,822 [woman complaining] 736 00:41:31,906 --> 00:41:33,699 [complains] 737 00:41:34,742 --> 00:41:35,826 Tell me what hurts you? 738 00:41:35,910 --> 00:41:38,996 That? Tell me why are you here without having told us anything. 739 00:41:39,079 --> 00:41:40,831 - Did you eat anything? - Oh! 740 00:41:40,915 --> 00:41:42,041 - Huh. - I'm dying! 741 00:41:42,124 --> 00:41:44,168 - He only asked for coffee and some medicine. - Another thing? 742 00:41:44,251 --> 00:41:45,211 No, just... 743 00:41:45,544 --> 00:41:47,963 Just coffee and some medicine. 744 00:41:48,047 --> 00:41:49,757 And came. 745 00:41:49,840 --> 00:41:50,966 [complains] 746 00:41:51,050 --> 00:41:52,092 I don't know. 747 00:41:52,176 --> 00:41:53,552 Just save her please, friend. 748 00:41:53,636 --> 00:41:55,387 What should I do? Do I bring a first aid kit? 749 00:41:55,471 --> 00:41:57,097 Intravenous serum. 750 00:41:57,181 --> 00:41:59,183 - Bring everything you can. - Right away. 751 00:41:59,266 --> 00:42:00,518 Hey Ju-eun... 752 00:42:00,601 --> 00:42:01,894 [continues complaining] 753 00:42:02,770 --> 00:42:04,563 - Did this girl bring her bag? - Yes. 754 00:42:05,439 --> 00:42:06,398 Here it is. 755 00:42:08,776 --> 00:42:11,946 Ah! It hurts me. 756 00:42:17,910 --> 00:42:19,578 [tense ambient music] 757 00:42:19,662 --> 00:42:21,664 [complains, whines] 758 00:42:22,581 --> 00:42:24,583 [screams, complains] 759 00:42:28,837 --> 00:42:30,548 [whining] Help. 760 00:42:31,131 --> 00:42:32,550 Save me. 761 00:42:34,885 --> 00:42:36,303 We must move it. 762 00:42:36,387 --> 00:42:38,264 - Although it looks heavy. - [complains] 763 00:42:39,348 --> 00:42:40,432 There are no places. 764 00:42:40,516 --> 00:42:41,684 Jun-seong. 765 00:42:41,767 --> 00:42:42,643 Yes tell me. 766 00:42:43,477 --> 00:42:46,564 It's risky. I don't want to hurt you. Between the two. 767 00:42:49,316 --> 00:42:52,194 - Now, on the count of three. - Yes. 768 00:42:52,278 --> 00:42:54,071 One, two, 769 00:42:54,154 --> 00:42:55,573 [striving] three...! 770 00:42:56,407 --> 00:42:57,658 It's heavy. 771 00:42:57,741 --> 00:42:59,034 [Young-ho exhales] 772 00:42:59,118 --> 00:43:00,244 Up. 773 00:43:01,370 --> 00:43:02,913 [both whimper] 774 00:43:07,751 --> 00:43:08,627 [exhales] 775 00:43:11,797 --> 00:43:14,508 - You won't be able to get past here. I'm sorry. - That? 776 00:43:15,134 --> 00:43:16,802 Hey, good luck! 777 00:43:17,803 --> 00:43:19,430 Please take good care of her. 778 00:43:22,516 --> 00:43:24,643 Go back to your place, Jun-seong. 779 00:43:24,727 --> 00:43:27,896 [stewardess] We must tell the captain that there is an emergency. 780 00:43:27,980 --> 00:43:30,107 - Make a screen with the blankets. - That? 781 00:43:30,190 --> 00:43:33,193 - Let's undress her. - Oh, I understand. 782 00:43:39,241 --> 00:43:40,534 [moans] 783 00:43:44,872 --> 00:43:45,956 I think there is no time. 784 00:43:47,875 --> 00:43:49,501 [dramatic background music] 785 00:43:54,465 --> 00:43:55,466 What is this? 786 00:43:58,719 --> 00:43:59,970 [moans] 787 00:44:09,063 --> 00:44:10,439 [torn fabric] 788 00:44:15,486 --> 00:44:17,321 [bubbling] 789 00:44:26,163 --> 00:44:27,456 [whispering] The vein doesn't appear. 790 00:44:28,791 --> 00:44:30,209 [moans] 791 00:44:32,461 --> 00:44:34,421 It doesn't work. 792 00:44:37,174 --> 00:44:38,300 This will burn you. 793 00:44:38,384 --> 00:44:39,802 [moans, complains] 794 00:44:41,595 --> 00:44:42,596 Hold this. 795 00:44:46,058 --> 00:44:48,185 - [Young-ho] Jun-seong! - [Jun-seong] Yes? 796 00:44:48,268 --> 00:44:49,269 [Young-ho] Massage. 797 00:44:53,524 --> 00:44:54,525 [Young-ho] He's in shock. 798 00:44:55,609 --> 00:44:57,069 It's cold. 799 00:45:01,115 --> 00:45:02,616 [snores] 800 00:45:25,556 --> 00:45:26,723 [exclaims surprise] 801 00:45:29,101 --> 00:45:30,310 [Ju-eun] Who are you? 802 00:45:32,688 --> 00:45:33,856 Where am I? 803 00:45:34,857 --> 00:45:36,859 You are in heaven at some point. 804 00:45:37,067 --> 00:45:38,402 Although not exactly paradise. 805 00:45:41,947 --> 00:45:42,781 [screams] 806 00:45:45,909 --> 00:45:47,744 [confused] What...? Who did this to me? 807 00:45:48,912 --> 00:45:51,540 And you don't thank me? How ungrateful, seriously. 808 00:45:53,000 --> 00:45:53,959 I'm sorry. 809 00:45:54,042 --> 00:45:54,877 [exhales] 810 00:45:54,960 --> 00:45:56,753 If you inserted it, please remove it from me. 811 00:46:00,382 --> 00:46:01,216 [screams] 812 00:46:12,019 --> 00:46:13,645 How much more do you want me to press? 813 00:46:14,646 --> 00:46:15,481 Oh. 814 00:46:21,612 --> 00:46:22,613 I'm sorry. 815 00:46:22,946 --> 00:46:24,740 What if I keep bleeding? 816 00:46:25,282 --> 00:46:26,366 You press. 817 00:46:26,867 --> 00:46:29,036 Plus it shows that you take care of your body. 818 00:46:37,836 --> 00:46:39,963 Oh. No, no, no. Stay there. 819 00:46:40,047 --> 00:46:42,466 You don't bring anything downstairs. I cut all your clothes. 820 00:46:42,549 --> 00:46:43,592 That? 821 00:46:46,553 --> 00:46:47,513 [sighs] 822 00:46:49,806 --> 00:46:51,058 Don't be offended. 823 00:46:52,309 --> 00:46:53,810 But I'm curious. 824 00:46:55,187 --> 00:46:56,396 Why did you do that? 825 00:46:58,398 --> 00:46:59,233 What thing? 826 00:47:00,192 --> 00:47:01,568 The pills you took. 827 00:47:03,237 --> 00:47:05,322 Caffeine and sleeping pills. 828 00:47:06,615 --> 00:47:08,492 [nervous] Oh, actually... 829 00:47:08,575 --> 00:47:10,702 They were even of dubious origin. 830 00:47:11,870 --> 00:47:12,704 And the sash. 831 00:47:12,788 --> 00:47:15,082 As? Did you see my body? 832 00:47:15,415 --> 00:47:17,125 Oh no! Did you search my bag? 833 00:47:17,543 --> 00:47:18,669 That's offensive. 834 00:47:18,752 --> 00:47:20,087 Shh. 835 00:47:21,588 --> 00:47:23,006 You are in first class. 836 00:47:23,090 --> 00:47:25,342 What did you want me to do? if you couldn't even breathe? 837 00:47:25,425 --> 00:47:27,803 Since you couldn't talk, I searched your bag. 838 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 You are truly amazing. 839 00:47:29,930 --> 00:47:31,932 [sighs] It can't be. 840 00:47:33,934 --> 00:47:37,396 It's not that I'm ungrateful to you. Thank you. 841 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 [sighs] 842 00:47:41,149 --> 00:47:42,943 Alone, I'd like to get out of here. 843 00:47:44,111 --> 00:47:45,070 So... 844 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 Did I rescue a woman who wanted to kill herself? 845 00:47:48,532 --> 00:47:49,366 Because you said so? 846 00:47:49,449 --> 00:47:52,869 Hey, you shouldn't wear those girdles. 847 00:47:52,953 --> 00:47:54,830 And even less on a plane. 848 00:47:55,455 --> 00:47:57,541 To begin with, it is not a sash, 849 00:47:57,791 --> 00:48:00,252 and I take pills because I need to lose weight. 850 00:48:00,335 --> 00:48:02,170 - Miss. - As...? As...? 851 00:48:02,254 --> 00:48:03,297 You look very young. 852 00:48:03,380 --> 00:48:06,174 If you want to lose weight exercise and sweats during the day. 853 00:48:06,258 --> 00:48:07,926 And don't starve yourself with pills. 854 00:48:09,136 --> 00:48:11,221 [exhales] Hey. 855 00:48:12,723 --> 00:48:14,099 I'm grateful that you saved me, 856 00:48:15,350 --> 00:48:18,228 But I would like you to take care of my privacy. 857 00:48:27,779 --> 00:48:29,740 You are the first woman... 858 00:48:29,823 --> 00:48:31,742 Whose clothes have I taken off... 859 00:48:32,701 --> 00:48:34,578 In just five minutes, I swear. 860 00:48:35,495 --> 00:48:37,748 And your sash is in your bag, I put it there. 861 00:48:39,082 --> 00:48:40,709 Oh, thank you very much. 862 00:48:40,792 --> 00:48:44,254 I will not press charges for the damages. Because you saved my life. 863 00:48:44,338 --> 00:48:46,465 But another thing. What I was wearing is not a girdle. 864 00:48:46,548 --> 00:48:47,716 It's a corset, you understand? 865 00:48:47,799 --> 00:48:48,967 Oh. 866 00:48:50,302 --> 00:48:53,263 I don't know if I destroyed it. Forgive me. 867 00:48:53,889 --> 00:48:55,307 Don't worry. 868 00:48:55,390 --> 00:48:57,267 I would like to repay your generosity. 869 00:48:58,185 --> 00:49:00,604 Although I would like to do it without having to look you in the eyes. 870 00:49:02,064 --> 00:49:03,231 [cartoon sound] 871 00:49:06,318 --> 00:49:07,152 Hey. 872 00:49:08,320 --> 00:49:09,529 Hey. [tapping] Hey. 873 00:49:13,575 --> 00:49:14,826 If you want, there is a way, 874 00:49:15,619 --> 00:49:17,496 How can you be grateful for this? 875 00:49:20,332 --> 00:49:21,416 What thing? 876 00:49:27,547 --> 00:49:29,007 How come they can't find it? 877 00:49:29,091 --> 00:49:30,092 What happened? 878 00:49:30,175 --> 00:49:32,594 Oh. We already went to ask the airline. 879 00:49:32,678 --> 00:49:34,471 And we double-checked the plane list. 880 00:49:34,554 --> 00:49:36,098 Where else could he have come out? 881 00:49:36,181 --> 00:49:38,767 [phone rings] 882 00:49:39,476 --> 00:49:40,477 Yes, boss. 883 00:49:40,977 --> 00:49:41,895 No, boss. 884 00:49:42,104 --> 00:49:43,397 He is still on board. 885 00:49:46,233 --> 00:49:48,735 We will continue to review, I will communicate. 886 00:49:51,822 --> 00:49:52,864 [phone rings] 887 00:49:56,576 --> 00:50:00,205 [Young-ho] Emergency room at Hanmaeum Hospital in Seoul. 888 00:50:04,042 --> 00:50:06,795 [Ju-eun sighs] I should have gotten off. off the plane and go. 889 00:50:21,017 --> 00:50:23,019 [siren sounds] 890 00:50:31,528 --> 00:50:33,238 [woman crying] 891 00:50:33,321 --> 00:50:35,073 Oh please! Help, please! 892 00:50:35,449 --> 00:50:36,825 [doctor] Carefully, put her down. 893 00:50:49,671 --> 00:50:51,506 [background piano music] 894 00:50:53,175 --> 00:50:54,843 [U-sik] I'm not completely sure, 895 00:50:55,177 --> 00:50:56,428 but I won't say it again. 896 00:50:57,929 --> 00:50:59,431 For a man, his first love... 897 00:51:00,515 --> 00:51:01,600 can be unique. 898 00:51:04,269 --> 00:51:06,646 I want to see you. Are you in the United States? 899 00:51:06,730 --> 00:51:09,566 Call me! When are you coming back? 900 00:51:09,649 --> 00:51:11,485 When are you coming back? I need to talk to you. 901 00:51:11,568 --> 00:51:12,569 When are you coming back? 902 00:51:13,528 --> 00:51:14,905 I need to talk to you. 903 00:51:16,406 --> 00:51:18,617 Starting today, only you will be in my heart. 904 00:51:27,876 --> 00:51:28,919 [nurse] Your luggage? 905 00:51:29,461 --> 00:51:31,129 We have not received anything. 906 00:51:31,797 --> 00:51:33,673 Hey, hey, don't go! 907 00:51:39,721 --> 00:51:41,389 Well, it'll be on time. 908 00:51:41,473 --> 00:51:42,474 - Let's go! - See you later. 909 00:52:03,537 --> 00:52:05,789 [horn sounds] 910 00:52:43,243 --> 00:52:44,369 I was wondering... 911 00:52:45,412 --> 00:52:47,163 where you could go. 912 00:52:51,626 --> 00:52:53,545 Oh. But who do I talk to? 913 00:52:54,713 --> 00:52:55,547 Hey! 914 00:52:58,675 --> 00:52:59,801 As I see... 915 00:53:01,303 --> 00:53:03,096 You feel good now, right? 916 00:53:10,437 --> 00:53:11,271 Get in the car. 917 00:53:17,193 --> 00:53:18,737 That? Should I open the door for you? 918 00:53:19,195 --> 00:53:21,781 Come in, you will be safer than swimming in the streets. 919 00:53:45,221 --> 00:53:46,348 Where am I taking you? 920 00:53:47,307 --> 00:53:48,475 Your belt. 921 00:53:48,975 --> 00:53:49,809 Oh. 922 00:54:10,121 --> 00:54:11,456 [GPS beep] 923 00:54:11,539 --> 00:54:15,043 [GPS voice] Record your departure well. It is located 300 meters away. Thank you. 924 00:54:15,126 --> 00:54:16,544 [Ju-eun] And I thought the other day... 925 00:54:17,796 --> 00:54:19,547 It had been the worst of my life. 926 00:54:22,300 --> 00:54:24,386 [sighs] It wasn't. 927 00:54:26,596 --> 00:54:27,639 That day is today. 928 00:54:30,517 --> 00:54:32,894 Is it because you had to go in the ambulance? 929 00:54:33,520 --> 00:54:35,855 - Don't worry. - I'm not waiting for you to understand. 930 00:54:38,358 --> 00:54:40,402 But I also have my reasons. 931 00:54:40,860 --> 00:54:43,279 And don't think I'm a strange person. 932 00:54:43,947 --> 00:54:46,074 - Please... - I won't do it. 933 00:54:47,242 --> 00:54:48,159 Hey, 934 00:54:48,910 --> 00:54:50,370 I shouldn't insist 935 00:54:50,662 --> 00:54:52,455 but you should go check it out. 936 00:54:53,540 --> 00:54:54,916 Your temperature... 937 00:54:55,667 --> 00:54:56,584 is low. 938 00:55:09,222 --> 00:55:12,350 [Ju-eun] You can leave me this way. I apreciate it. 939 00:55:16,312 --> 00:55:17,272 Well... 940 00:55:17,355 --> 00:55:19,357 Saying goodbye would be appropriate at this moment. 941 00:55:19,441 --> 00:55:21,317 My work with you is over. Please take care of yourself. 942 00:55:22,777 --> 00:55:25,613 I thank you again for what you did. 943 00:55:25,697 --> 00:55:27,907 It seems that here we say goodbye. 944 00:55:28,533 --> 00:55:31,536 I really... I appreciate it. 945 00:55:42,297 --> 00:55:44,424 Oh. How much water. 946 00:56:01,524 --> 00:56:03,401 [dramatic background music] 947 00:56:07,864 --> 00:56:09,783 [whimpers] 948 00:56:13,620 --> 00:56:15,622 [sobs] 949 00:57:04,087 --> 00:57:06,256 [narrator] Loser. 950 00:57:18,726 --> 00:57:19,686 [Ju-eun] Before... 951 00:57:20,270 --> 00:57:21,729 I could do what I wanted. 952 00:57:21,813 --> 00:57:24,524 I could focus on something and get it done. 953 00:57:25,775 --> 00:57:26,860 That was before. 954 00:57:40,874 --> 00:57:41,875 Hey. 955 00:57:42,041 --> 00:57:43,042 Wait. 956 00:57:45,044 --> 00:57:46,004 Wait for me. 957 00:57:47,172 --> 00:57:49,966 [Ju-eun whining] 958 00:57:53,011 --> 00:57:54,596 - [man] Hey. High. -[Ju-eun whines] 959 00:57:56,556 --> 00:57:58,933 - Wait. - [gasp] 960 00:57:59,517 --> 00:58:01,102 [screams] 961 00:58:01,186 --> 00:58:03,146 [whimpers] 962 00:58:03,313 --> 00:58:05,857 [crying] No, please save me! 963 00:58:06,566 --> 00:58:09,527 [Youn-ho] Why do you always repeat the same when you see me? 964 00:58:18,286 --> 00:58:19,996 Won't you say thank you again? 965 00:58:22,790 --> 00:58:26,085 ["Beautiful Lady" by Kim Jong Hyun plays] 966 00:58:56,199 --> 00:58:57,951 [narrator] The weight of love. 967 00:58:58,034 --> 00:58:58,993 The strip I cut... 968 00:58:59,077 --> 00:59:01,538 I already told you it wasn't that. Corset. 969 00:59:01,621 --> 00:59:03,373 Do you have the stethoscope in place? 970 00:59:03,456 --> 00:59:05,792 A round of applause for Su-jin. 971 00:59:05,875 --> 00:59:09,003 The super fat one. Kang Ju-eun? 972 00:59:10,255 --> 00:59:11,381 Is this really John Kim? 973 00:59:11,464 --> 00:59:12,757 [mumbling] 974 00:59:13,716 --> 00:59:15,885 Yuck, why did you suck my hand? 975 00:59:16,678 --> 00:59:19,264 I've already done enough damage, don't do anything. 976 00:59:19,347 --> 00:59:21,182 Don't come. Don't come. 977 00:59:21,266 --> 00:59:22,600 Ju-eun. 978 00:59:24,018 --> 00:59:25,144 Don't come, he told you.